6.9.05

Pequeno Vals Vienes

(πώς το 'πες αυτό;) Λόγια; Τι λόγια; Οταν ο Leonard Cohen συνάντησε τον Federico Garcia Lorca στη Νέα Υόρκη ή τη Βαρκελώνη (αρνούμαι να σκεφτώ άλλη πόλη για μια τέτοια συνάντηση) και ο πρώτος πήρε τις γραμμές του δεύτερου τι άλλο να θες να σου πω; Χωρίς πολλά, το πρωτότυπο, η μετάφρασή του στα αγγλικά... και το ζύμωμα από τον Καναδό...
And I'll bury my soul in a scrapbook, with the photographs there and the moss. And I'll yield to the flood of your beauty, my cheap violin and my cross. And you'll carry me down on your dancing to the pools that you lift on your wrist -- O my love, O my love Take this waltz, take this waltz, it's yours now. It's all that there is. (Take this waltz, Leonard Cohen)
Καλημέρα με βάλς; Γιατί όχι...

Δεν υπάρχουν σχόλια: